Responsabilità delle persone giuridiche, costituzione di parte civile e tutela delle vittime nel processo penale: un difficile equilibrio tra disciplina in terna e diritto dell'Unione (Oss. a C. giust., 12 luglio 2012, causa C-79711)